أثارت لعبة NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS، التي صدرت مؤخرًا من شركة بانداي نامكو، الجدل بسبب تواضع مستوى الدبلجة الإنجليزية للحوارات.
لاحظ اللاعبون أن جودة الصوت ليست عالية، وأن بعض الحوارات قد تم تسجيلها بشكل غير واضح أو غير متماسك. كما لاحظ بعضهم أن بعض الممثلين الصوتيين لم يقوموا بتسجيل الحوارات بهذا المستوى.
أثار هذا الشكوك بأن شركة بانداي نامكو قد قامت باستخدام الذكاء الاصطناعي للدبلجة.
أكد الممثلون الصوتيون للشخصيات أنهم لم يقوموا بتسجيل الحوارات بهذا المستوى، وأنهم كانوا يتوقعون أن تكون جودة الصوت أفضل.
في بيان رسمي، أكدت شركة بانداي نامكو أن هذه التقارير غير صحيحة. وقالت الشركة إنها لم تستخدم الذكاء الاصطناعي للدبلجة، وأن المشكلة كانت بمرحلة الإنتاج فقط.
قالت الشركة إنها تعمل حاليًا على إصدار ملف تعديل للعبة لإصلاح الأصوات.
من المقرر إصدار الملف التعديلي في غضون الأسابيع القليلة المقبلة.
التعليق
من المؤكد أن تواضع مستوى الدبلجة الإنجليزية في لعبة NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS يعد أمرًا محبطًا للاعبين، خاصةً وأن اللعبة تستند إلى سلسلة أنمي ومانغا محبوبة.
من الجيد أن شركة بانداي نامكو اعترفت بالمشكلة وتعمل على حلها. من المتوقع أن يحل الملف التعديلي المشكلة، ويقدم للاعبين تجربة لعب أفضل.
ومع ذلك، فإن هذه الحادثة تسلط الضوء على أهمية الجودة في الدبلجة، خاصةً في الألعاب التي تعتمد على الحوار. من المهم أن تتأكد الشركات الناشرة من جودة الدبلجة قبل إصدار اللعبة، حتى لا تفقد ثقة اللاعبين.
